ஃபியோதர் தஸ்தாயெவ்ஸ்கியின் *வெண்ணிற இரவுகள்* (White Nights) என்பது 1848ஆம் ஆண்டு எழுதப்பட்ட ஒரு அற்புதமான குறுநாவல். ரஷ்ய இலக்கியத்தின் மாபெரும் எழுத்தாளரின் ஆரம்பகாலப் படைப்புகளில் இது மிகவும் மென்மையானதும், உணர்ச்சி மிகுந்ததுமான ஒன்று. பீட்டர்ஸ்பர்க் நகரின் *வெண்ணிற இரவுகளில்* (இரவு முழுவதும் வெளிச்சம் மங்கலாக இருக்கும் அந்த அற்புதமான கோடை நாட்கள்) ஒரு தனிமையான இளைஞன் – தன்னை “கனவுலகவாசி” என்று அழைத்துக்கொள்ளும் 26 வயது இளைஞன் – தன் வாழ்க்கையை கனவுகளால் நிரப்பி, உண்மையான உல

ஜியாங் ரோங் (புனைப்பெயர்) எழுதிய *Wolf Totem* என்ற உலகப் பிரபலமான சீன நாவலின் தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு *ஓநாய் குலச்சின்னம்*. சி.மோகன் அவர்களின் அற்புதமான மொழிபெயர்ப்பில், அதிர்வு (வெற்றிமாறன் தொடர்புடைய) வெளியீடாக வந்துள்ளது. சுமார் 670 பக்கங்கள் கொண்ட இந்த பெரிய நாவல், 2004ஆம் ஆண்டு சீனாவில் வெளியானபோது மிகப் பெரிய வரவேற்பைப் பெற்றது – கோடிக்கணக்கான பிரதிகள் விற்பனையாகி, பல மொழிகளில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டது. 1960களின் சீனாவில், மாவோவின் *கலாச்சாரப் புரட்சி* காலத்தில், பெய்ஜிங் பல்கல

அலெக்ஸ் ஹேலி எழுதிய உலகப் புகழ்பெற்ற *Roots: The Saga of an American Family* என்ற நாவலின் தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு *வேர்கள்*. 1976ஆம் ஆண்டு வெளியான இந்த நாவல், அமெரிக்க வரலாற்றில் கறுப்பின மக்களின் அடிமைத்தன வலியை ஏழு தலைமுறைகளாகச் சொல்லும் ஒரு மகத்தான காவியம். தமிழில் பொன். சின்னத்தம்பி முருகேசன் (எதிர் வெளியீடு) மற்றும் M.S. அப்துல் ஹமீது (இலக்கியச்சோலை) போன்றோரின் மொழிபெயர்ப்புகள் கிடைக்கின்றன. சில பதிப்புகள் சுருக்கமாக (300+ பக்கங்கள்) வந்துள்ளன; முழு வடிவம் 900 பக்கங்களுக்கு